Studiolo 1-2002, Anne-Lise DESMAS, Pierre de L'Estache (1688 ca. - 1774) catalogue chronologie annexes fortune critique abréviations bibliographie

28-31

Charlemagne, Saint Louis, Sainte Jeanne de Valois et Sainte Clotilde

1746-1748

statues monumentales

travertin ; [H : 3 m ; L : 1,40 m]

Rome, Saint-Louis-des-Français, niches de la façade.

28 Charlemagne 1746-1747 niche inférieure vers le palais Madame 30 Sainte Clotilde 1747-1748 niche supérieure vers le palais Madame

29 Saint Louis 1746-1747 niche inférieure vers le palais de Saint-Louis 31 Sainte Jeanne de Valois 1747-1748 niche supérieure vers le palais de Saint-Louis

            Les statues pour la façade de Saint-Louis-des-Français furent commandées par la Congrégation à Pierre de L'Estache le 20 avril 1746 (voir sources ci-dessous). À la même date, le sculpteur recevait un premier paiement de deux cents écus ; il dut sans doute commencer aussitôt les œuvres. Le prix de chaque statue fut fixé à cinq cents écus, même somme payée pour le Saint Athanase du Latran [cat. 13]. Pour les statues de Saint-Louis-des-Français, L'Estache dut toutefois acheter et se faire livrer à ses frais le travertin ; le transport de son atelier à l'église et la mise en place des statues dans les niches furent en revanche payés par la Congrégation.

            Il résulte d'après les paiements que la première statue était terminée à la fin de l'année 1746 et la seconde en avril 1747. À l'automne, le Charlemagne et le Saint Louis étaient mis en place dans les niches inférieures comme le nota le Diario Ordinario en date du 25 novembre 1747 (n° 4734, p. 21) : « Per maggiore abbellimento della Facciata esteriore della Chiesa di S. Luigi de Francesi, vi sono state collocate in questi giorni nelle due nicchie inferiori che già vi erano vuote, due statue di bellissimo travertino, l'una S. Luigi IX Rè di Francia, e l'altra Carlo Magno, ambedue scolpite da Monsieur Lestasge, scultore, e attuale Deputato di essa Chiesa ».

            La troisième statue était achevée en août 1747 et la dernière un an plus tard. Le 24 août 1748, le Diario Ordinario annonça leur installation dans les niches supérieures de la façade (n° 4851, p. 17) : « Nella nobile facciata esteriore della Chiesa di S. Luigi della Nazione Francese, e propriamente nelle due Nicchie Superiore, che fin'ora sono state vuote, vi si vedono collocate di nuovo due Statue di bellissimo travertino uniformi alle altre che già vi sono ; rappresentanti l'una S. Clotilde, e l'altra la B. Giovanna, ambedue Regine di Francia, e sono opere dello scultore Monsieur de Lestasge, uno dei Deputati di essa Reggia Chiesa ».

            Les statues sont mentionnées dans le guide de Roisecco de 1750 ainsi que dans celui de Titi qui précisa dans l'édition de 1763 (rééd. 1987, I, p. 83) : « le quattro statue aggiuntevi pochi anni sono, furono scolpite da Monsù Lestage ».

            On doit donner raison au Diario Ordinario qui louait la très bonne qualité du travertin des statues. Ces dernières sont très bien conservées ; seule Sainte Jeanne de Valois a perdu deux doigts à la main droite.

            Les statues de la façade furent très tôt celles directement associées au nom de L’Estache. Pier Leone Ghezzi prit soin de compléter sa légende de la caricature qu’il fit du sculpteur le 4 août 1745, en ajoutant : « Il sud.o. Le Stase a fatto le 4 statue della facciata di S. Luigi de’ Francesi e furono collocate per la festa di S. Luigi 25 Agosto 1748 ». Vingt ans après la mort de l’artiste, l’architecte Barberi notait en marge de son portrait charge du fils du sculpteur, Charles, « Questo è figlio del fù Lestagie scultore autore delli due pupazzi che sono sulla facciata di S. Luigi […] ».

bibliographie :

Roisecco, I, 1750, p. 557.

Titi, 1763, rééd. 1987, I, p. 83 [F. 691], II, fig. n°608-611, p. 165.

Fuessli, 1779, p. 365.

Vasi, 1794, rééd. 1970, p. 277.

Nibby, 1827, II, p. 454.

Pistolesi, 1841, p. 421.

Dussieux, 1856, p. 490.

Müntz, 1876, p. 381.

Armaillacq 1894, p. 94-95.

Lami, 1911, II, p. 77.

Thieme, Becker, 1929, XXIII, p. 130.

Réau, 1933, p. 101-102.

Alaux, 1933, p. 118.

Réau, 1934, p. 41.

Riccoboni, 1942, p. 278.

Réau, 1945, p. 86, 115.

L' Accademia di Francia a Roma, 1967, n. 72, p. 27.

Enggass, 1976, I, p. 215, 218-219, II, fig. 239-242.

Lavalle, 1981, p. 250.

Nava Cellini, 1982, p. 40.

Pericoli Ridolfini, 1984, p. 78.

sources :

1746, 20 avril, compte rendu de la congrégation de Saint-Louis-des-Français ordonnant à Pierre de L'Estache la réalisation de quatre statues pour les niches de la façade :
(A.P.E.F.R.L., reg. 45, p. 58-59)
Le 20 avril 1746
On a tenu congrégation dans la salle ord[inai]re de S[ain]t Louis où sont intervenus Mess[ieu]rs de L'Estache, Estoupan, et Berthelot tous Députés de l'église maison royale et hôpital de S[ain]t Louis de la nation françoise de Rome lesquels ainsy assemblés, la prière ord[inai]re pour invoquer les lumières du S[ain]t Esprit etant ditte, ont résolu ce qui suit.

Ayant été représenté à la congrégation qu'il étoit convenable pour l'ornement et embellissement de l'église nationale de faire des statues qui représenteront S[ain]t Louis, Charlemagne, et deux reines de France pour remplir les quatre niches qui sont à la façade de la ditte église, la congrégation n'ayant rien voulu déterminer sans avoir préventivement communiqué le projet à son Excellence Monseigneur l'Ambassadeur, le luy a présenté, et son Excellence après l'avoir examiné l'a approuvé et en a ordonné l'exécution qui sera faitte par M[onsieur] de L'Estache de la maniere suivante :

Le premier payement de la première statue sera de deux cents écus et se fera d'abord, a moitié de l'ouvrage cent cinquante, et la d[it]e statue finie cent cinquante.

Le premier payement de la seconde sera fait comme le précédent au commencement de la d[it]e statue se fera de cent cinquante, a moitié de l'ouvrage cent cinquante, et à la fin deux cents.

Le premier de la troisième statue sera de cent écus au commencement, à la moitié deux cents et à la fin deux cents.

La quatrième statue sera payée en deux payements scavoir deux cent cinquante écus à la moitié et les deux autres cent cinquante quand la d[it]e statue sera finie.

On est convenu que sur chaque payement à commencer par le second de la première statue il sera retenu sur chaque un tiers desd[i]ts payements pour compenser les loüers échus et à échoir de la maison qu'habite led[it] M[onsieur] De L'Estache

Après plusieurs entretiens sur le bon gouvernement de l'église maison communauté et hôpital de S[ain]t-Louis, la prière d'actions de grâces étant dittes, ces Mess[ieu]rs se sont retirés.

Il est ainsy Bouviot Seg[rétair]e.

1746, paiements successifs à Pierre de L'Estache pour les quatre statues de la façade de Saint-Louis-des-Français :
(A.P.E.F.R.L., reg. 207(13), n° 53, 121 et 184)
-8 a 20 Aprile
A Pietro L'Estache scultore sc[udi] 200 m[one]ta in conto delle 4 statue di travertino p[er] la facciata della Chiesa a sc[udi] 500 l'una a tutte sue spese con pag[ament]o il 3[terz]o di ciascun pag[amen]to in termini convenuti in conto de piggioni che deve                          sc[udi] 200

-8 a 15 Lug[li]o
A Pietro de l'Estache sc[udi] 100 in conto delle quattro statue p[er] la facciata della n[ostra] Chiesa secondo il dec[ret]o    [scudi] 100

A P[iet]ro de l'Estache sc[udi] 50 in conto del prezzo delle quattro statue di travertino p[er] la n[ostra] Chiesa secondo l'accordo n°53          [scudi] 50

1747-1748, paiements successifs à Pierre de L'Estache pour les quatre statues de la façade de Saint-Louis-des-Français :
(A.P.E.F.R.L., reg. 207(14), n° 1, 41, 84, 137, 203, 269, 339, 348, et 406)
-8 a 28 Genn[ar]o 1747
A Pietro l'Estache sc[udi] 30 in conto delle quattro statue p[er] la facciata della chiesa secondo la convenzione [scudi] 30

-3 marzo 1747

A Pietro de L'Estache sc[udi] 120 sono p[er] il p[ri]mo pagam[en]to di sc[udi] 150 della 2[secon]da statua di travertino p[er] la facciata della chiesa di S. Luigi secondo la convenzione avendo ric[evut]o l'altri sc[udi] 30 con altro ordine

[scudi] 120

-4 Maggio 1747

Al sig.e Pietro L'Estache sc[udi] 150 sono in conto del prezzo della 2[second]a statua di travertino p[er] la facciata della n[ost]ra chiesa       [scudi] 150

-8 a 12 Luglio 1747

A P.ro de l'Estache sc[udi] 150 a ric[evuto] de la 2[second]a statua di travertino p[er] la facciatta della chiesa [scudi] 150

-8 9mbre [nivembre] 1747

A Pietro l'Estache sc[udi] 100 in conto della 3[terz]a statua per la facciata della n[ost]ra chiesa secondo la convenz[ion]e   [scudi] 100

-8 a 20 Gennaio 1748

A Pietro L'Estache sc[udi] 150 acc[onto] della 3[terza] statua di travertino p[er] la facciata della Chiesa s[econdo] la convenz[ione] [scudi] 150

-8 a 18 aprile 1748

P[iet]ro de L'Estache sc[udi] 50 in conto de la 3[terz]a statua p[er] la facciata della chiesa                     [scudi] 50

-8 a 19 maggio

A P[iet]ro L'Estache 150 m[one]ta acc[onto] della 4[quarta] statua p[er] la facciata della chiesa secondo la convenz[ione]   [scudi] 150

-8 ag[os]to

All Pietro de Lestache sc[udi] 231,25 m[one]ta p[er] intiero saldo et ultimo pag[amen]to di sc[udi] 2000= che importano le 4 statue di travertino p[er] la facciata della n[ost]ra Chiesa secondo la convenzione stabilita dalla n[ost]ra Cong[regazion]e che p[er] li mancanti sc[udi] 1768,75 m[one]ta compim[ento] ne ha ricevuto contanti con ordini simili dalli 20 Ap[ri]le 1746 a t[utt]o Mag[gio] 1748 sc[udi] 1250= e sc[udi] 518,75 si compensano p[er] piggioni da esso dovute p[er] l'appartam[ent]o che vi tiene in locazione decorse a t[utto] Ap[ri]le 1748 restando con q[ues]to pagam[en]to intieram[ent]e saldati li detti sc[udi] 2000= intiero prezzo delle dette 4 statue è compensata e saldata tutta la pigg[ione] da lui dovuta a t[utto] Ap[ri]le 1748 sud[etto] senza pregiud[izio] di quella che dovrà decorre in avenire a sc[udi] 45 l'anno secondo l'Istrom[en]to                                                                                                                             [scudi] 231,25

1748, paiements à Ludovico Rossi pour la mise en place des statues sur la façade :

(A.P.E.F.R.L., reg. 207(14), n° 277 et 456, publié en partie par Müntz, 1876, p. 381, et liasse 118b)

-30 gennaio [1748]

A M[aest]ro Ludovico Rossi n[ost]ro muratore sc[udi] 28 sono p[er] pagam[en]to dell' Econom[ato] p[er] haver collocato le due statue di travertino nella facciata di d[ett]a n[ost]ra Chiesa compresavi la di lui assistenza come dal conto tassato                                                          

  [scudi] 28   

-2 Ott[obre] 1748

sc[udi] 58 a M[aest]ro Lud[ovi]co Rossi M[aest]ro Murat[ore] son p[er] saldo d'un conto di spese per aver fatto porre le due statue nella facciata della N[ost]ra Chiesa

                                                                                                                                                                           [scudi] 58

Lista delli homini che anno lavorato a tirare le statue nella facciata della n[ostra] regia chiesa di S. Luigi de Francesi e nel fare il castello di legname per d[ett]o lavoro e ponti sopra il tetto della N[os]tra Chiesa e per disfati e rifatti di novo dell'altra parte e disfatti al novo

-Al 12 Agosto a 17 d[ett]o

[giornate di uomini]                                                                                                                                               21, 80

pagato a n° 4 homini per aiuto a tirare l'arghano                                                                                                       60

per due viaggi li cavetti a scala pagato il cavattieri a portare il legname                                                                 50

per due viaggi al cavetti a scala a portare li canipi 2 corde traghe arghano                                                             50

per n°2 libri di chiodi                                                                                                                                                  10

una libra di sapone                                                                                                                                                        05

                                                                                                                                                                     [scudi] 23. 55

-Al 19 Agosto a 22 detto

1 homino             4 sc[udi]

4                           1,6 sc[udi]

1                           1,4

1                           1,3

1                           1,2

5                           1,1

2                           1                                                                                                                                                  21,80

Pietro De L'Estache

Essendo vere le sopra e retro dette spese fatte in trasportare le due statue dallo studio dove sono state scolpite e collocarle al luogo ove di presente si trovano nella facciata della Regia Chiesa di S. Luigi dei Francesi a quali aggiunto altri sei e b[aiocchi] 45 p[er] l'assistenza del Capo mastro e tutto altro essendo alla somma di cinquantotto milla 58 M[onet]a