page Latran

Le décor sculpté de la célèbre façade de Saint-Jean-de-Latran construite par Alessandro Galilei entre 1732 et 1737 n’était jusqu’à présent documenté que par des sources incomplètes et confuses. La découverte d’archives inédites réunissant tous les contrats et paiements aux artisans et artistes qui travaillèrent sous les ordres de Galilei permet de présenter une étude approfondie de ce décor.Outre les nombreuses informations touchant les sculpteurs et leur travail, de nouvelles attributions et identifications sont proposées pour les bas-reliefs et les statues monumentales. Certains des paiements documentent en outre deux œuvres en rapport avec la construction de la façade: le monument à Clément XII dans la sacristie du Latran et le décor peint réalisé dans la salle d’Henri IV sous le portique nord. L’article est suivi de la publication des documents les plus importants.

La decorazione scultorea della celebre facciata di San Giovanni in Laterano edificata da Alessandro Galilei tra 1732 e 1737 era finora documentata solo da fonti incomplete e confuse. La scoperta di un materiale archivistico inedito che riunisce tutti i contratti e pagamenti agli artisti che lavorarono sotto la direzione del Galilei permette di presentare uno studio approfondito di questa decorazione.Oltre a numerose informazioni sugli scultori e il loro lavoro, sono proposte nuove attribuzioni e identificazioni per i bassi rilievi e le statue monumentali. Alcuni pagamenti documentano anche due opere in rapporto con la costruzione della facciata: il monumento a Clemente XII nella sagrestia del Laterano e l’affresco delle parete nella sala della statua d’Enrico IV sotto il portico nord. L’articolo è seguito dalla pubblicazione dei documenti più importanti.

The sculptural decoration of the famous façade of San Giovanni in Laterano built by Alessandro Galilei between 1732 and 1737 has been, until now, only documented from incomplete and confused sources. The discovery of previously unknown archives with all the contracts and bills to the artists, who worked under the direction of Alessandro Galilei, allows an accurate survey of that decoration.Apart from the large amount of information on the sculptors and their work, new attributions and identifications are given for bas-reliefs and monumental statues. Some of the archives also provide information about two works of art connected with the building of the façade: the monument to Clemente XIIth in the sacresty of the basilica and the painted decoration in Henri IVth’s room under the north portico. The article is followed by the publication of the most important documents.